Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 19:13

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 19:13

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [35]De vorsten van Zoan zijn [36]zot geworden, de vorsten van [37]Nof zijn bedrogen; zij zullen ook Egypte doen dwalen, [38][tot] den uitersten hoek zijner stammen.
35. Dat is, de voornaamsten.
36. Dit is geschied door het rechtvaardig oordeel Gods, die hunne
wijsheid in dwaasheid veranderd heeft.
37. Anders, Mof, Hos.9:6. In de historien der heidenen wordt deze
stad Memphis genoemd, en heden ten dage Alcair, of Cairo, hetwelk
een voortreffelijke stad in Egypte heden ten dage is.
38. De zin is: Zij zullen geheel Egypte in beroering stellen, alzo
dat geen hoek daarvan vrij zal zijn. Anderen nemen het aldus: Ja,
zelfs de voornaamsten onder de regeerders, die hoeken of
hoekstenen genoemd worden, omdat de maatschappij op hen als op
hoekstenen steunt.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 150-152

Mede mogelijk dankzij